WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Het lot kiest jou] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Het lot kiest jou] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [Aflevering 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Discipelen van Xin Xie Manor 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 zijn echt onredelijk. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Maar om nog maar te zwijgen over jou, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Maar om nog maar te zwijgen over jou, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 als ik deze taak kreeg van het vinden van een speld in een hooiberg, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 Ik zou geen tijd hebben 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 ook hiervoor. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 Wat bedoel je? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Op zoek naar een persoon WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Op zoek naar een persoon 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 in de enorme menigte. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Weet je dat ik iemand zoek? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Ik weet niet alleen wie je zoekt, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 maar ik weet het ook 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 waar hij is. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 Waar is hij? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Hoeveel zei je 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 kost die vis weer? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Zevenhonderd taels. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Ik zal wat geld bij elkaar schrapen om je terug te betalen. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 Is dat oké? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 Dat was voorheen de prijs. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 Nu, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 het is anders. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Dus wat zal er nodig zijn WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Dus wat zal er nodig zijn 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 dat jij mij vertelt waar hij is? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Zolang je het mij vertelt, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 Ik zal alles doen. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Iets? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 Wat dan ook. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 Ik heb dorst. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Ik zei toch dat er vis was. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Ik zei toch dat er vis was. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 En het pakte het aas. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Waar is mijn vismand? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 Wat is er zo goed aan die oorlogsdemon? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 Waarom vindt een aardig meisje jou leuk? 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 moet je hem zoeken? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Zeg het maar, meneer. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Wat wil je dat ik nog meer doe? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Wat wil je dat ik nog meer doe? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Er is niet meer. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 Echter, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Ik heb nog een vraag. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 Ik ben één en al oor. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Ben je in het goddelijke rijk geweest? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Wie heeft je dat verteld? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Maak je daar geen zorgen over. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 Ik ben daar geweest. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Ik wil je iets over iemand vragen. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Wie is het? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 Een godin. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 Een godin? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Wat is haar naam? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 Ik weet het niet. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Wat is dan haar standpunt? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Wat is dan haar standpunt? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Wordt ze ergens aanbeden? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 Dat weet ik ook niet. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Je weet niets over haar. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Hoe moet ik rondvragen? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Om door jou herinnerd te worden, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 ze moet een aantal onderscheidende kenmerken hebben. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 Ze is mooi. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 Ze is mooi? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Ja. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Extreem mooi. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Er zijn veel mooie meisjes in deze wereld. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Er zijn veel mooie meisjes in deze wereld. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Degenen die godinnen kunnen worden 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 zijn allemaal sierlijk en uitstekend. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Waarom is mooi zijn een onderscheidend kenmerk? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 Haar schoonheid 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 is onvergetelijk. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 is onvergetelijk. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Als je haar had gezien, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 je zou het je zeker herinneren. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Hoe mooi ze ook is, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Ik heb haar zeker niet gezien. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Laat ik het zo zeggen. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Laat ik het zo zeggen. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Ik ben in het goddelijke rijk geweest, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 maar ik bleef daar alleen maar 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 voor minder dan een uur. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Ik ontmoette een sprookjeskind, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 even met hem gepraat, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 en kwam toen naar beneden. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Heb je niemand anders gezien? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Nee. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 Oké. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Ik heb je vraag beantwoord. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Ik heb je vraag beantwoord. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Kun je het mij nu vertellen? 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 waar is Lu Qianqiao? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Vertel het mij niet Je komt op je woord terug. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 Waarom zoek je hem? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Vind je hem leuk? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Vind je hem leuk? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 ik... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 Hoeveel vind je hem leuk? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 ik... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 vind hem erg leuk. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 Ik vind hem alleen maar leuk. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Als je hem inhaalt, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 en hij rent weer weg, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 wat ga je doen? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Het is niet zo dat hij nog niet eerder heeft gerend. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Ik ga hem gewoon nog een keer achtervolgen. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Niet slecht. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Je hebt enig gevoel. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Je hebt enig gevoel. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 Oorlogsdemonen zijn allemaal rigide 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 en koppig. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Als je hem wilt inhalen, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 jij moet koppiger zijn dan hij. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Als je hem eenmaal hebt ingehaald, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 hem meedogenloos lastigvallen, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 hem meedogenloos lastigvallen, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 en geef nooit op. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 Onthoud, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 je moet een dikke huid hebben. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 Je hebt helemaal gelijk. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 Hij 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 valt daar altijd voor. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 valt daar altijd voor. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 En dan? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 Is er meer? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 En dan, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 zoek een goede plek. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 Zoals 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 een verlaten eiland WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 of diepe bergen zonder mensen. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Breng hem daarheen om te blijven, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 leef vanaf dat moment in afzondering, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 en breng de rest van je leven in vrede door. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Klinkt goed. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Klinkt goed. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Maakt niet uit. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Over het vrijgeven van mijn vis deze keer, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 laten we het vergeten. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Onthoud, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Onthoud, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 je moet hem meenemen 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 naar een goede plek, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 in afzondering leven, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 en breng de rest van je leven in vrede door. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Verpest mijn plannen niet nog een keer. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 Jij... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 verkeert u niet in goede gezondheid? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 Ik heb mij jarenlang aan de Dao gewijd 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 en kwam onlangs uit zijn afzondering. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 en kwam onlangs uit zijn afzondering. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Ik ben er een beetje niet aan gewend. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Nou... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Je zou meer moeten rusten. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 Is er nog iets anders? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Nee. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Je hebt het mij niet verteld 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 waar hij is. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Ik hoorde de oorlogsdemonen' 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 Er zijn 5 vloeken verbroken. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Nu, hij 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 kleuren moeten kunnen zien 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 en smaken proeven, toch? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 Ik heb het ook gehoord 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 dat bij Zuixian Restaurant in de hoofdstad, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 er is een vraatzuchtig restaurant 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 die graag snoep eet. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 Hij heeft daar gegeten voor bijna een halve maand 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 en ben ze nog steeds niet beu. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 en ben ze nog steeds niet beu. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 Ik zie het. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Bedankt. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Bedankt. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 U bent een heel goed mens, meneer. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 En de gouden ring om je nek WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 En de gouden ring om je nek 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 ziet er best leuk uit. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Ik ga nu. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Zi Fei, Youhu-clan] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Ziet het er leuk uit? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Als jouw kracht er niet was geweest 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 beperkt door dit ding, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 dat hadden we niet hoeven doen 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 zoveel moeite doen. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Denk je dat die persoon zojuist 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 kan de oorlogsdemonen weg lokken? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 Ik denk het wel. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Wij hadden het al jaren gepland 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 en een goede show voorbereid, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 alleen voor hen om het zo te verpesten. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 Wat jammer. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Heilig zaad van de Jianmu-boom] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Heilig zaad van de Jianmu-boom] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 Ik heb het je al verteld 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Li Mofu zal niets opleveren. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Mensen WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 zijn de zwakste, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 toch de meest hebzuchtige. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Ze willen meedogenloos zijn 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 en iets groots bereiken, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 en ze willen het ook inlijsten 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 als grote welwillendheid en rechtvaardigheid, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 proberen het begrip van de wereld te verwerven WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 proberen het begrip van de wereld te verwerven 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 en lof. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Ze willen alles, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 maar eindig met niets. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Ze verspilden 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 jouw heilige zaad van de Jianmu-boom voor niets. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 Echter, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 we hebben niet al die moeite gedaan voor niets. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 Wij weten het nu tenminste 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 dat in deze wereld, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 er is een perfecte oorlogsdemon. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Dus wat als hij een perfecte oorlogsdemon is? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Is hij niet nog steeds 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 vastgebonden door een vrouw 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 van de onsterfelijke sekten? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Dit heet alles heeft zijn match. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Die vrouw van de onsterfelijke sekte WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Die vrouw van de onsterfelijke sekte 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 kan Lu Qianqiao onder controle houden. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Misschien in de toekomst, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 je zult ook iemand ontmoeten 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 die je in de gaten kan houden. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 Houd mij in de gaten? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 Die persoon 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 is nog niet geboren. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Zuixian-restaurant] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Geniet ervan, meneer. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 mevrouw, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 wat zou je willen eten? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Ik zoek iemand, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 een man. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Hij kijkt om zich heen 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 of 33 jaar oud, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 of 33 jaar oud, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 heel knap, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 en houdt van snoep. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 mevrouw, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 zoals je kunt zien, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 ons restaurant is zo beroemd. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Met zoveel gasten die komen en gaan 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 elke dag, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 elke dag, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Ik kan het me echt niet herinneren 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 de gezichten van de gasten. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 Hij heeft het hele huis een paar dagen geleden geboekt. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Probeer het goed te onthouden. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 De hele plaats geboekt? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 De hele plaats geboekt? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 Volgens mij was er zo iemand. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Hij was behoorlijk knap, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 maar erg koud. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Elke dag kwam hij om 19.00 uur eten. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Elke dag kwam hij om 19.00 uur eten. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 Hij probeerde elke keer maar 5 gerechten, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 liever niet gestoord worden, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 en hield niet van praten. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Ja, dat is hem. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 Waar is hij? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 Hij vertrok. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 Hij is vertrokken? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Waar is hij heen gegaan? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Waar is hij heen gegaan? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Dat weet ik niet. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 Hij boekte de plek maar voor een halve maand. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 Volgens mijn berekening, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 hij is hier al 3 dagen niet geweest. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Mogelijk heeft hij de hoofdstad verlaten lang geleden. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Mogelijk heeft hij de hoofdstad verlaten lang geleden. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Kom gerust eens kijken. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Allemaal zelfgemaakt. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Allemaal zelfgemaakt. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 Mevrouw. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 Mijnheer. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Dit... -Wil je wat? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Ik wil er graag een. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Kom gerust eens kijken. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 Kleine hangers, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 kleine snuisterijen. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Kijk eens. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Alsjeblieft. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 Kleine hangers, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 kleine snuisterijen hier. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 kleine snuisterijen hier. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Kijk eens. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Kleine hangertjes! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Dhr. Qi] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Dhr. Qi] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 Wat ben je aan het doen? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Schilderen. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Heb ik je toestemming gegeven om mij te schilderen? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 Je bent nogal 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 een grappig meisje. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Hoe ken je de vrouw op mijn schilderij? WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Hoe ken je de vrouw op mijn schilderij? 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 ben jij? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Kijk eens. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 De vrouw op mijn schilderij 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 heeft een moedervlek bij haar oog. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 mevrouw, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 heb je het? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 Jij... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Jij kunt heel goed schilderen, hè? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Ik verdien gewoon de kost 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 met dit ambacht. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Nou dan, 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 kun je een portret schilderen 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 voor mij? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 ik zou kunnen, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 maar 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 mijn honorarium is behoorlijk hoog. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 Dat is prima. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 Ik heb geld. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 Oké. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Kom op. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Vertel mij, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 wie schilder ik? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Roep ze op. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 Ik weet niet waar hij is. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Je kunt hem dus niet vinden. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 Daarom neem je je woede weg 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 op een onschuldige schilder. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Ik heb niet gezegd dat ik niet zou schilderen. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Zit. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Beschrijf hem. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Hij is erg lang en dun. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Hij is erg lang en dun. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Wat zijn uiterlijk betreft, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 hij is goed gekarakteriseerd, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 en behoorlijk knap. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Hij heeft prominente wenkbrauwbeenderen, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Hij heeft prominente wenkbrauwbeenderen, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 en een rechte neus. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Hij lijkt een beetje 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 ongenaakbaar. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 Maar als je hem eenmaal kent, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 je zult merken dat hij eigenlijk heel zachtaardig is. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 je zult merken dat hij eigenlijk heel zachtaardig is. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Als een bevroren poel, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 wanneer opgewarmd, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 het verandert in een druppelend stroompje. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Hij houdt erg van schilderen WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Hij houdt erg van schilderen 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 en is erg stil als hij schildert. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 Ik denk 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 het gezegde "een bescheiden heer, zachtaardig als jade" 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 beschrijft hem perfect. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 beschrijft hem perfect. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 Zijn glimlach is heel zachtaardig. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Zijn ogen zijn diep, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 als een grenzeloze nachtelijke hemel WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 als een grenzeloze nachtelijke hemel 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 gevuld met heldere sterren, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 helderder dan 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 welke ster dan ook 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 Ik heb ooit gezien. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 Maar als hij vecht, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 hij is als een ander persoon, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 fel en meedogenloos. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 En zijn bewegingen 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 zijn zeer netjes en stijlvol, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 als een krijgsheld. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Zolang hij in de buurt is, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 elk probleem wordt eenvoudig. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Zelfs als de bergen instorten, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 of de zeeën overspoelen het land, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 zolang ik naar hem kan kijken, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Ik voel me vredig. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Ik voel me vredig. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Voel je je vredig? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 Waarom ben je gestopt met schilderen? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 Ik kan het niet. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 Waarom? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 mevrouw, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 mevrouw, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 kijk naar je beschrijving. 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 Klinkt dit als een mens? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Doen we dit nog steeds of niet? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 Wij zijn. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Dan is dit wat we gaan doen. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Dan is dit wat we gaan doen. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 ik zal het vragen, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 en jij antwoordt. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Wat is zijn gezichtsvorm? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Vierkant of rond? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Lang of plat? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Ik denk dat het rond is, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 maar niet helemaal. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Zijn trekken zijn scherp. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 Zijn wangen zijn een beetje dun. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Zijn lippen zijn dik. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 Zijn glimlach is warm 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 en vriendelijk. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Hoe zit het met zijn ogen? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Amandelogen, feniksogen, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 of perzikbloesemogen? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Het zijn amandelogen als hij ontspannen is. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Ze zien er scherp uit als hij staart. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Ze zien er scherp uit als hij staart. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Als hij fronst, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 hij ziet er aanhankelijk en gereserveerd uit. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Ik denk dat ik deze man eerder heb gezien. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Je hebt? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Je hebt? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 Waar? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Ik denk dat ik hem heb gezien. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 In dit restaurant aan de overkant van de straat. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Hij was daar aan het drinken. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Hij was daar aan het drinken. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 mevrouw, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 laat me je wat advies geven. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Blijf vandaag in de stad. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 Er is vanavond een lantaarnfestival. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Als hij in de stad is, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Als hij in de stad is, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 hij zal zeker meedoen met het plezier. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 Ik zal zeker blijven. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Is er een lantaarnfestival? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Neem het. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Neem het. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Yonghua-poort] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Yonghua-poort] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Kom eens kijken! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 mevrouw, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 wil je een masker kopen? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 wil je een masker kopen? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Kijk eens. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Kom eens kijken! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Maskers! Maskers! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Prachtige oorlogsdemonmaskers! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Mijnheer, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Mijnheer, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 wil je een masker kopen? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Nee, bedankt. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 Mijnheer, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 Heeft iemand je aandacht getrokken? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Nee, bedankt. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Kom op, kijk eens. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 mevrouw, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 zie je iets wat je leuk vindt? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Kom gerust eens kijken! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Hier, probeer dit. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Hier, probeer dit. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 Oké. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Mevrouw, wat wilt u eten? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Ik neem een kom meelthee 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 en een bord zoete taarten. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 Het spijt me vreselijk. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 De zoete taarten zijn uitverkocht. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 De zoete taarten zijn uitverkocht. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Uitverkocht? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Ja. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Er kwam zojuist een klant langs 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 en kocht alle zoete taarten 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 in mijn winkel. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 Kijkend naar zijn bouw, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 Hij zag er niet uit als een grote eter. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 Hij zag er niet uit als een grote eter. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 Mijnheer, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 hoe zag hij eruit? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 Ik had het druk 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 zijn bestelling inpakken, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 dus ik heb niet goed gekeken. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 Ik herinner het me alleen 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 hij zag er versleten uit, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 hij zag er versleten uit, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 als een reiziger van ver weg. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Kijk dan eens. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Lijkt hij op deze man? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Lijkt hij op deze man? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Hun bouw lijkt erg op elkaar. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 Waar is hij heen gegaan? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 Hij ging die kant op, weet ik nog. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Dank u, meneer. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Graag gedaan. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Zakjes! Zakjes! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Een leven lang doorbrengen, Ik vraag mezelf af wat ik eerst zocht ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Zakjes! Zakjes! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Een leven lang doorbrengen, Ik vraag mezelf af wat ik eerst zocht ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lu Qianqiao, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 als op een dag— 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Waar verlangt mijn hart werkelijk naar? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 Ik bedoel als- 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 jij werd ook getroffen door Ghost Covering Eyes, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Stap voor stap de onsterfelijke trap op ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Stap voor stap de onsterfelijke trap op ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 zou je helemaal 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 vergeet mij 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 en mij helemaal niet meer herinneren? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Geplaveid met talloze verloren zielen ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Hoe kon dat gebeuren? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Wat als? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Wie durft de ladder te vernietigen? naar onsterfelijkheid en het pad beëindigen? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Wat als? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Als die dag werkelijk komt, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Wie durft de ladder te vernietigen? naar onsterfelijkheid en het pad beëindigen? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Als die dag werkelijk komt, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 Ik zal je gaan zoeken, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ De zon schijnt over de aarde ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 en we zullen elkaar leren kennen helemaal opnieuw. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Het spijt me. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Toch kan het niet opwarmen elk koud huis hieronder ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Toch kan het niet opwarmen elk koud huis hieronder ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Ik heb kreten gehoord die de hemel verscheuren ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Pardon. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Deze persoon— 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Ik hoor de schaamte van het afscheid ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 heb je hem gezien? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Nee, dat heb ik niet gedaan. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Dit onsterfelijke pad wordt door iedereen bewonderd ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Dit onsterfelijke pad wordt door iedereen bewonderd ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Kan bestaan, of bestaat niet ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Nogmaals, ik begrijp het de koude onverschilligheid van de wereld ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Ieders ruggengraat buigen ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Ieders ruggengraat buigen ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Illusies en ijdelheid verblinden de ogen, hoe kan het je nog schelen ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qianqiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Denk niet dat ik belachelijk en dwaas ben ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Denk niet dat ik belachelijk en dwaas ben ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Vang hem! Hij is een oorlogsdemon! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Mijn eenzame stem zal door de vallei weerklinken ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Vang hem! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Ze spreken van onsterfelijke genade en mystieke kunsten ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Vang hem! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Is er nog een spoor? van mededogen? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Realiseer mijn hart streeft geen persoonlijk gewin na ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Schiet op! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Realiseer mijn hart streeft geen persoonlijk gewin na ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Schiet op! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Vang hem! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Stop daar! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Realiseer mijn handen onbevlekt blijven door bloed ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Realiseer dit leven nog steeds, streeft zoals altijd de Dao ♪ na 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Zo mooi! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Realiseer dit leven nog steeds, streeft zoals altijd de Dao ♪ na 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Zo mooi! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ Gezien de wijdverbreide verwoesting ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Hoe kon ik ernaar kijken en het negeren? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Ik ben niet bang om weer tot stof terug te keren ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Ik bewandel dit pad alleen ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Iedereen laten lopen ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ De weg naar onsterfelijkheid ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ De weg naar onsterfelijkheid ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Ik ben bang om niet te tarten onsterfelijke wetten en heilige voorschriften ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Laat de zonde gestraft worden, laat het verlangen vernietigd worden ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lantaarns! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Laat de zonde gestraft worden, laat het verlangen vernietigd worden ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lantaarns! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Mooie lantaarns! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ Toch mag het hart nooit verlaten worden ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Wees voorzichtig! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Kijk! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Deze persoon is zo geweldig! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Deze persoon is zo geweldig! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Ze moet een cultivatiebeoefenaar zijn. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Wat een toeval, mevrouw. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Wat een toeval, mevrouw. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Wij ontmoeten elkaar weer. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 Gezien jouw reactie, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Ik ben bang dat je het niet hebt gevonden 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 de persoon die u zoekt 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 en vergiste mij WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 voor hem. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 Waarom huil je? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Nee, ik... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 Ik maakte maar een grapje. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 ik 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 haat het om meisjes het meest te zien huilen. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Ik heb jou niet nodig om mij te troosten. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Ik heb jou niet nodig om mij te troosten. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Het spijt me. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 Eigenlijk, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 Ik begrijp het 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 de pijn van het zoeken naar iemand. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 de pijn van het zoeken naar iemand. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Ik heb jou niet nodig om mij te troosten. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 Ik niet. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 Het is waar. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 Ik zoek ook iemand. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Ik ben al zoveel jaren op zoek, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Ik ben al zoveel jaren op zoek, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 maar heb haar nog steeds niet gevonden. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Kun je drinken? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 Waarom? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Wij bevinden ons in dezelfde situatie. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Wij bevinden ons in dezelfde situatie. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Natuurlijk moeten we troosten ons verdriet met wijn 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 en samen dronken worden. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Zuixian-restaurant] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Hier is de wijn. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Onze kenmerkende wijn, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "Nooit meer naar huis terugkeren." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 De naam van deze wijn WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 De naam van deze wijn 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 is best interessant. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Meneer Qi, u heeft een goed oog. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Weet je dat ik meneer Qi ben? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Natuurlijk. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 Onze wijn 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 is ongeëvenaard. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 Maar goede kwaliteit heeft een prijs. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Deze fijne wijn 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 kost 3 taels per pot. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Drie taels per pot? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Drie taels per pot? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Maak je geen zorgen over het geld. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Neem zoveel mee als je hebt. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Oké! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Je bent behoorlijk genereus. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Kun je blijven drinken? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Ja. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 Laten we drinken. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Blijf doorgaan. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Je wordt niet snel dronken. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Je wordt niet snel dronken. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Je kunt je drank echt vasthouden. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Laat me het je vertellen. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Laat me het je vertellen. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 Eigenlijk, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Ik ben geen goede drinker. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Ik kan mijn drank niet tegenhouden. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Er is nog iemand 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 wie kan. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Laat me raden. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Zou het kunnen 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 degene die je zoekt? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 Hoe weet je dat? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 Waarom vertel je het mij niet 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 welke andere kenmerken hij heeft 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 behalve knap zijn 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 en onstuimig? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Als op een dag 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 Ik kom hem tegen, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Ik bewaar hem zeker voor je. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Er zijn er te veel. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 ik zal zeggen, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 en je herinnert het je. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 Ik zal het onthouden. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 Hij WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 houdt van drinken, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 en hij kan zijn drank vasthouden. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Zelfs als hij dit allemaal drinkt, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 hij zal niet dronken worden. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 En hij houdt van lekker eten, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 allerlei soorten, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 vooral snoepjes. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 vooral snoepjes. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 Tegen vreemden is hij een beetje koud. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 Maar hij is erg aardig tegen zijn vrienden. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Hij kan ook goed schilderen. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Hij kan ook goed schilderen. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 Zijn schilderijen 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 zijn veel beter dan die van jou. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Beter dan de mijne? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 Hij is ook bedreven in de geneeskunde. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Hoe dan ook, er is niets dat hij niet kan doen. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Hij weet van alles een beetje. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Hij weet van alles een beetje. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Heb je het onthouden? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 Ik heb. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 Ook... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 Ik vind hem leuk. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Hij vond mij vroeger ook leuk. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 We zijn samen op veel plaatsen geweest, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 van de centrale vlakten tot Noord-Xiang. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 We hebben gegeten samen heel veel lekker eten, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Gevangen in het ontwerp van het lot, Ik doorzoek mijn ziel ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Gevangen in het ontwerp van het lot, Ik doorzoek mijn ziel ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 samen vele zonsopgangen bekeken, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Wat moet ik doen om dit te vermijden mijn leven tevergeefs leiden? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 samen bandieten geweest, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 en samen de dood tegemoet gingen. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ Mijn mes blijft schoon, onaangetast door stof ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Toch heeft het duizenden oorlogen veroorzaakt ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Oudste. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Toch heeft het duizenden oorlogen veroorzaakt ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Oudste. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Oudste! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Hoe komen we bij de voorraadkast? 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 in Li Ying-tuin? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Een torenhoge boom die is afgesleten een mes zonder gevoel ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Ik ben Xin Mei van Xin Xie Manor. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Mag ik je naam weten, senior? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Het hart verbergt zijn wortel op de bodem van de afgrond ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lu Qianqiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Het hart verbergt zijn wortel op de bodem van de afgrond ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Qian zoals in duizenden, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ In het rood kijk ik naar jou met een glimp van schaamte ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 en Qiao zoals in prieelbomen. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 Omdat je mij Senior noemt, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Ik laat je niet sterven. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Geplaagd worden door de betovering, ook al is het wreed ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Bedankt voor het redden van mijn leven, meneer Lu. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Geplaagd worden door de betovering, ook al is het wreed ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Bedankt voor het redden van mijn leven, meneer Lu. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Ik zal je gunst nooit vergeten. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Als je ooit hulp nodig hebt, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Het is beter dan gevangen te zitten door het lot ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 Ik kom je te hulp 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 ondanks enig gevaar. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Tussen winst en verlies ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Er ligt duizend jaar genade ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Ik wil niet dat je enig gevaar doorstaat. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Het zal mij een hoop moeite besparen als je kon WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Er ligt duizend jaar genade ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Het zal mij een hoop moeite besparen als je kon 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 Beheers de visdrinktechniek binnenkort. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Ook al is het zieleroderen, extreme pijn, ik accepteer het allemaal ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Hoe moet ik je precies noemen? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Pijn omarmen als thuis, herboren als een feniks ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Ben jij Lu Huai, de magistraat van Wei County, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 of het Autumn Crimson Blade, een held uit de krijgswereld, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Pijn omarmen als thuis, herboren als een feniks ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 of het Autumn Crimson Blade, een held uit de krijgswereld, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Gewoon om de rest van mijn dagen te ruilen voor één waar leven als mens ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 of Lu Qianqiao, een oorlogsdemon? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lu Qianqiao, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Laat sterke wijn mij meevoeren dronken nachten tot middernacht ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 Jij bent een oorlogsdemon, nietwaar? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Laat sterke wijn mij meevoeren dronken nachten tot middernacht ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 Jij bent een oorlogsdemon, nietwaar? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Laat mijn ziel stralen in schitterende kleuren ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Ja. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 De oorlogsdemonen 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 zijn allemaal slecht. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Je bent een discipel van een onsterfelijke sekte. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Ik ben een overblijfsel van de oorlogsdemonen. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Ik ben een overblijfsel van de oorlogsdemonen. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Het is alleen maar natuurlijk 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Laat mij proeven van een leven van vlees en bloed volledig ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 dat je mij wilt vermoorden. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Laat mij genieten van de vele smaken van de sterfelijke wereld ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 Maar vraag jezelf dit af: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 heb ik je ooit kwaad gedaan? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Laat mij de wereld onder ogen zien zowel warmte als kou ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Heb ik je ooit pijn gedaan? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Laat mij de wereld onder ogen zien zowel warmte als kou ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Heb ik je ooit pijn gedaan? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 ik beloof het, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Om ermee te leven en om te komen, durven gek te worden, durven dromen ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 ook al ben ik een van de oorlogsdemonen, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Ik wil geen oorlogsdemon zijn. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Ik wil alleen maar mens zijn. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Laat sterke wijn mij meevoeren dronken nachten tot middernacht ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Voor mijn wens, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Laat sterke wijn mij meevoeren dronken nachten tot middernacht ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 Ik werp mijn huid af, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Laat mijn ziel stralen in schitterende kleuren ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 vernieuwde mijn botten, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 en veranderde mijn vlees. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 Iedere keer lukt het mij bij een van deze dingen, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 mijn teelt aanzienlijk zou afnemen. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 Maar ik ben nog steeds blij 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 dat ik kan zien WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 dat ik kan zien 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 deze kleurrijke wereld, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Laat mij proeven van een leven van vlees en bloed volledig ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 en dat ik pijn kan voelen. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 En dit gevoel maakt mij 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Laat mij genieten van de vele smaken van de sterfelijke wereld ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 voel je echt levend. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Laat mij de wereld onder ogen zien zowel warmte als kou ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Laat mij de wereld onder ogen zien zowel warmte als kou ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Om ermee te leven en om te komen, durven gek te worden, durven dromen ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Laten we teruggaan naar Wei County. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Dat is mijn geboorteplaats. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 Jij hebt daar ook gewoond. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Leef niet tevergeefs, een prettige levensreis gewenst ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 Je bedoelt... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 je bent bereid een sterveling te zijn WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Leef niet tevergeefs, een prettige levensreis gewenst ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 je bent bereid een sterveling te zijn 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 met mij 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 en het cultiveren helemaal opgeven? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 Mijn Dao-hart is sowieso onstabiel. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Ik zal waarschijnlijk niet veel bereiken 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 op dit pad van cultivatie. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 dank je. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Dank je. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Waarom deed hij dat dan? WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Waarom deed hij dat dan? 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 laat je achter 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 en alleen gaan? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Hij liet mij niet achter. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Er gebeurde iets later, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Er gebeurde iets later, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 en hij vergat mij. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lu Qianqiao... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qianqiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ga niet! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ga niet! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Ik ben Xin Mei! Kom terug! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qianqiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Nee! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Maar ik zal het onthouden. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Maar ik zal het onthouden. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 Ik zal het altijd onthouden. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Ik herinner me dat hij zei 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 hij wilde om naar het duurste restaurant te gaan 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 in de hoofdstad... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Proef de lekkerste gerechten, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Proef de lekkerste gerechten, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 drink de sterkste wijn, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 helemaal dronken worden, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 en slaap lekker. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 Ik zal het onthouden 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 elke belofte die ik hem heb gedaan 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 en elk woord dat ik zei. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 Dan, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 Ik zal hem vinden. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Ik zal hem zeker vinden. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Absoluut... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 Dat zal ik zeker doen. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Iemand vinden 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 in de enorme zee van mensen... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 is geen gemakkelijke taak. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Waar is ze in vredesnaam? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Waar is ze in vredesnaam? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 mevrouw, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 mevrouw, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 ben je wakker? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Je hebt zoveel potten wijn besteld gisteravond. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Ik dacht dat je een grote tolerantie had, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 maar je sliep door tot het ochtendgloren. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Pardon, waar is 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 de meneer die met mij meekwam? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Hij vertrok. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Hij vertrok. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Controleer alstublieft. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Die meneer heeft al betaald. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 O ja. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 De meneer zei 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 jouw schilderij 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 gisteravond in de wijn gedrenkt. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Hij heeft een nieuwe voor je achtergelaten. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 O ja. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 O ja. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Kunt u mij vertellen hoe ik bij de pier kom? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 Waarom geloof je mij niet? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 De lezing van die gekke taoïst 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 had het mis. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Mensen geboren op 9 september 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 zijn niet het hemelse talent. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 zijn niet het hemelse talent. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Mensen geboren op 16 augustus zijn dat wel. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Weet je? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Zie je? Wat een toeval. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Het is toevallig je verjaardag. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Ik zie dat jouw 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 voorhoofd 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 is lang en vol, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 breed en breed. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Dit is duidelijk het gezicht 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 van een bekwaam persoon met grote rijkdom en eer. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Laat me je vertellen, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 als je naar de Lingji-berg gaat, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 als je naar de Lingji-berg gaat, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 je zult zeker stijgen naar goddelijkheid in de toekomst. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Weet je? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Hoe zit dit? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Ik zal niet veel vragen. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Ik zal niet veel vragen. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Geef mij maar vijf zilverstaven, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 en ik schrijf je een aanbevelingsbrief 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 om onsterfelijkheid te cultiveren bij de Lingji-berg. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Klinkt goed? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 Ik ga niet. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Je hebt een natuurlijke taoïstische lichaamsbouw. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Je hebt een natuurlijke taoïstische lichaamsbouw. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Als je de onsterfelijkheid niet cultiveert, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 wat wil je doen? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Ik ga naar Yandu om te leren hoe je drakenboten bouwt. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Wat valt er te leren over boten bouwen? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 Vind je niet? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Dit gekke kind. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Huisgebrouwen wijn! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Houd op met ronddwalen. Het is tijd om aan boord te gaan. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Schiet op. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu-pier] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu-pier] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 Ga je naar Yanzhou? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Ja. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Zei je niet Was je op weg naar Xiangzhou? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Ja. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Ik ga waar ik wil. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Ik ga waar ik wil. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Het zijn jouw zaken niet. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 Mijnheer, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 ga alstublieft aan boord van het schip. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 Hier. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Waarom gaat u naar Yanzhou, meneer? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 Op bezoek bij familie en vrienden, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 of zakendoen? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 of zaken doen? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou is een geweldige plek. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Geen extreme hitte in de zomer, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 en geen ernstige kou in de winter. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 De Rijstnoedels met Lam erbij 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 zijn wijd en zijd bekend. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 Wat het landschap van Lake Boyang betreft, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 het is als een uitzicht vanuit de hemel. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 het is als een uitzicht vanuit de hemel. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Gaan we weg of niet? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 We vertrekken. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 We vertrekken nu. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 Mijnheer. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Mijn boot is klein en de winst is laag. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Kan ik nog een passagier meenemen? 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 om wat meer te verdienen? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 Mevrouw! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Ga je naar Yanzhou? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Er is heerlijk eten en prachtige natuur daar! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Chu Ying? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Gaan we weg of niet? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Gevangen in het ontwerp van het lot, Ik doorzoek mijn ziel ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Wat moet ik doen om dit te vermijden mijn leven tevergeefs leiden? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ Mijn mes blijft schoon, onaangetast door stof ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Toch heeft het duizenden oorlogen veroorzaakt ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Toch heeft het duizenden oorlogen veroorzaakt ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Ook al is het zieleroderen, sleutelbeenbindende pijn, ik accepteer het allemaal ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Pijn omarmen als thuis, herboren als een feniks ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Pijn omarmen als thuis, herboren als een feniks ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Gewoon om de rest van mijn dagen te ruilen voor één waar leven als mens ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Laat sterke wijn mij meevoeren dronken nachten tot middernacht ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Laat mijn ziel stralen in schitterende kleuren ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Laat de pijn van duizend snijwonden ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Sta als bewijs dat ik heb geleefd ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 mevrouw, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 ga je? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Ja. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Laat mij proeven van een leven van vlees en bloed volledig ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 Ik ga! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Laat mij genieten van de vele smaken van de sterfelijke wereld ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Laat mij genieten van de vele smaken van de sterfelijke wereld ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Laat mij de wereld onder ogen zien zowel warmte als kou ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Om ermee te leven en om te komen, durven gek te worden, durven dromen ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Leef niet tevergeefs, een prettige levensreis gewenst ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Als je het echt niet kunt accepteren, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Leef niet tevergeefs, een prettige levensreis gewenst ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Als je het echt niet kunt accepteren, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 wat dacht je van 3 taels zilver? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 Voor 3 zilveren taels, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Ik laat je een onsterfelijke worden. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Een onsterfelijke! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Meester. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 Jouw kind 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 kan goed niet van slecht onderscheiden. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Luister naar mij. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Ga niet naar Yandu. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Breng hem naar 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 cultiveer onsterfelijkheid op de Lingji-berg. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Anders, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Anders, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 het zou zonde zijn van 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 zijn talent. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Meester, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 hij is een oplichter. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 Jij kleine snotneus. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 Hij zei dat de profetie verkeerd was. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Het hemelse talent geboren op 9 september WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Het hemelse talent geboren op 9 september 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 is niet de redder van de wereld. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Degene geboren op 16 augustus is dat wel. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Dat is de waarheid. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 Hij heeft gelijk. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Precies. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Mensen geboren op 9 september WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Mensen geboren op 9 september 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 zijn redders van de wereld. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Degenen geboren op 16 augustus 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 zijn ook redders van de wereld. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 Degenen die op 4 mei zijn geboren 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 en 2 maart 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 zijn allemaal redders van de wereld. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 Van alle levende wezens op deze wereld, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 zolang je voor gerechtigheid kiest, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 schouderverantwoordelijkheden, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 blijf trouw aan jezelf, en geloof in jezelf, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 blijf trouw aan jezelf, en geloof in jezelf, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 jij kunt een redder van de wereld zijn. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 Jij... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Gekke taoïst? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [Het einde]